దాణా పదాలు

మీ భాషలో పశువుల దాణా పదాలు

పశువుల దాణాను తెలుగులో దాణా, తమిళంలో తీవనం (theevanam), మలయాళంలో కాలిత్తీట్ట (kalitheetta), హిందీలో పశు ఆహార్ (pashu aahar), మరాఠీలో పశుఖాద్య (pashukhadya), గుజరాతీలో దాణ్ (dan) అంటారు. రైతులు వాడే దాణా పదాలు ఎనిమిది భాషల్లో, ఒక్కోదాని అర్థంతో ఇక్కడ ఉన్నాయి.

పశువుల దాణా (Cattle feed)

మేతతో పాటు, ముఖ్యంగా పాల కోసం పెట్టే, కొని తెచ్చే దాణా — ధాన్యాలు, చెక్కలు, తవుడు కలిపినది.

తెలుగు: పశువుల దాణా; pasuvula dana
தமிழ்: மாட்டுத் தீவனம்; maattu theevanam
ಕನ್ನಡ: ಪಶು ಆಹಾರ; pashu ahara
മലയാളം: കാലിത്തീറ്റ; kalitheetta
हिन्दी: पशु आहार / दाना; pashu aahar / dana
मराठी: पशुखाद्य; pashukhadya
ગુજરાતી: પશુ દાણ; pashu dan

TMR దాణా / సంపూర్ణ దాణా (TMR feed / complete feed)

TMR అంటే టోటల్ మిక్స్‌డ్ రేషన్ (సంపూర్ణ మిశ్రమ దాణా): మేత, ధాన్యాలు, ప్రోటీన్, ఖనిజాలు ముందే కలిపి ఉంటాయి, కాబట్టి ఒక్క దాణాతోనే పని అయిపోతుంది.

తెలుగు: TMR దాణా; TMR dana
தமிழ்: டிஎம்ஆர் தீவனம்; TMR theevanam
ಕನ್ನಡ: TMR ಪಶು ಆಹಾರ; TMR pashu ahara
മലയാളം: TMR കാലിത്തീറ്റ; TMR kalitheetta
हिन्दी: TMR पशु आहार; TMR pashu aahar
मराठी: TMR पशुखाद्य; TMR pashukhadya
ગુજરાતી: TMR પશુ આહાર; TMR pashu aahar

చెక్క (Oil cake)

గింజల నుంచి నూనె తీసిన తర్వాత మిగిలేది; ఇందులో ప్రోటీన్ ఎక్కువ.

తెలుగు: చెక్క; chekka
தமிழ்: புண்ணாக்கு; punnakku
ಕನ್ನಡ: ಹಿಂಡಿ; hindi
മലയാളം: പിണ്ണാക്ക്; pinnakku
हिन्दी: खली; khali
मराठी: पेंड; pend
ગુજરાતી: ખોળ; khol

పత్తి చెక్క (Cottonseed cake)

పత్తి గింజల నుంచి వచ్చే చెక్క; ప్రోటీన్, శక్తి కోసం పాలిచ్చే పశువులకు ఎక్కువగా పెడతారు.

తెలుగు: పత్తి చెక్క; patti chekka
தமிழ்: பருத்திக்கொட்டை புண்ணாக்கு; paruthikottai punnakku
ಕನ್ನಡ: ಹತ್ತಿ ಹಿಂಡಿ; hatti hindi
മലയാളം: പരുത്തി പിണ്ണാക്ക്; paruthi pinnakku
हिन्दी: बिनौला खली; binola khali
मराठी: सरकी पेंड; sarki pend
ગુજરાતી: કપાસિયા ખોળ; kapasiya khol

వేరుశనగ చెక్క (Groundnut cake)

వేరుశనగ నుంచి వచ్చే చెక్క; ప్రోటీన్ ఎక్కువ.

తెలుగు: వేరుశనగ చెక్క; verusenaga chekka
தமிழ்: கடலைப் புண்ணாக்கு; kadalai punnakku
ಕನ್ನಡ: ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಹಿಂಡಿ; kadalekayi hindi
മലയാളം: കപ്പലണ്ടി പിണ്ണാക്ക്; kappalandi pinnakku
हिन्दी: मूंगफली की खली; moongfali ki khali
मराठी: शेंगदाणा पेंड; shengdana pend
ગુજરાતી: સીંગ ખોળ; sing khol

తవుడు (Bran)

వడ్లు లేదా గోధుమలు మర పట్టించాక మిగిలే పై పొర; శక్తి, పీచు ఇస్తుంది.

తెలుగు: తవుడు; tavudu
தமிழ்: தவிடு; thavidu
ಕನ್ನಡ: ಬೂಸಾ / ತೌಡು; boosa / thoudu
മലയാളം: തവിട്; thavidu
हिन्दी: चोकर; chokar
मराठी: कोंडा; konda
ગુજરાતી: થૂલું; thulu

ఎండు గడ్డి / ఎండు మేత (Straw / dry fodder)

వరి, గోధుమ, జొన్న లేదా రాగి ఎండిన కాడలు; కడుపు నింపి పీచు ఇస్తుంది, కానీ ప్రోటీన్ తక్కువ.

తెలుగు: ఎండు గడ్డి; endu gaddi
தமிழ்: வைக்கோல்; vaikkol
ಕನ್ನಡ: ಒಣ ಹುಲ್ಲು; ona hullu
മലയാളം: വൈക്കോൽ; vaikkol
हिन्दी: भूसा; bhusa
मराठी: सुका चारा / कडबा; suka chara / kadba
ગુજરાતી: સૂકો ચારો; suko charo

పచ్చి గడ్డి / పచ్చి మేత (Green fodder)

నేపియర్, మొక్కజొన్న, జొన్న లాంటి తాజా పచ్చి గడ్డి, పైర్లు — అదే రోజు కోసి పెట్టేవి.

తెలుగు: పచ్చి గడ్డి; pachi gaddi
தமிழ்: பசுந்தீவனம்; pasundheevanam
ಕನ್ನಡ: ಹಸಿರು ಮೇವು; hasiru mevu
മലയാളം: പച്ചപ്പുല്ല്; pachappullu
हिन्दी: हरा चारा; hara chara
मराठी: हिरवा चारा; hirva chara
ગુજરાતી: લીલો ચારો; lilo charo

సైలేజ్ గడ్డి (Silage)

మొక్కజొన్న లాంటి పచ్చి మేతను ముక్కలుగా కోసి, గాలి తగలకుండా గట్టిగా నింపి ఉంచేది; నెలల తరబడి పాడవదు.

తెలుగు: సైలేజ్ గడ్డి; silage gaddi
தமிழ்: சைலேஜ் தீவனம்; silage theevanam
ಕನ್ನಡ: ಸೈಲೇಜ್ / ರಸಮೇವು; silage / rasamevu
മലയാളം: സൈലേജ്; silage
हिन्दी: साइलेज; silage
मराठी: मुरघास; murghas
ગુજરાતી: સાઇલેજ; silage

మినరల్ మిక్చర్ (Mineral mixture)

కాల్షియం, ఫాస్ఫరస్, ఉప్పు, ఇతర సూక్ష్మ ఖనిజాల పొడి; పశువులకు రోజూ కొంచెం కావాలి.

తెలుగు: మినరల్ మిక్చర్; mineral mixture
தமிழ்: தாது உப்பு கலவை; thathu uppu kalavai
ಕನ್ನಡ: ಖನಿಜ ಮಿಶ್ರಣ; khanija mishrana
മലയാളം: ധാതുലവണ മിശ്രിതം; dhathulavana mishritham
हिन्दी: मिनरल मिक्सचर / खनिज मिश्रण; mineral mixture / khanij mishran
मराठी: खनिज मिश्रण; khanij mishran
ગુજરાતી: ખનિજ મિશ્રણ; khanij mishran

పాలలో ఫ్యాట్, SNF (Milk fat and SNF)

ఫ్యాట్ అంటే పాలలోని వెన్న భాగం; SNF (సాలిడ్స్-నాట్-ఫ్యాట్, అంటే ఫ్యాట్ కాని ఘనపదార్థాలు) అంటే ప్రోటీన్, పాల చక్కెర, ఖనిజాలు. డెయిరీలు రెండూ పరీక్షించి వాటిని బట్టి డబ్బు ఇస్తాయి.

తెలుగు: పాలలో ఫ్యాట్, SNF; palalo fat, SNF
தமிழ்: பால் கொழுப்பு (fat), SNF; paal kozhuppu (fat), SNF
ಕನ್ನಡ: ಹಾಲಿನ ಕೊಬ್ಬು (fat), SNF; halina kobbu (fat), SNF
മലയാളം: പാലിലെ കൊഴുപ്പ് (fat), SNF; palile kozhuppu (fat), SNF
हिन्दी: दूध में फैट और SNF; doodh mein fat aur SNF
मराठी: दुधातील फॅट आणि SNF; dudhatil fat ani SNF
ગુજરાતી: દૂધના ફેટ અને SNF; dudh na fat ane SNF

పశువుల దాణా షాపు (Feed shop)

పశువుల దాణా, చెక్కలు, సప్లిమెంట్లు కొనే షాపు లేదా డీలర్.

తెలుగు: పశువుల దాణా షాపు; pasuvula dana shop
தமிழ்: தீவனக் கடை; theevana kadai
ಕನ್ನಡ: ಪಶು ಆಹಾರ ಅಂಗಡಿ; pashu ahara angadi
മലയാളം: കാലിത്തീറ്റ കട; kalitheetta kada
हिन्दी: पशु आहार की दुकान; pashu aahar ki dukan
मराठी: पशुखाद्य दुकान; pashukhadya dukan
ગુજરાતી: પશુ આહારની દુકાન; pashu aahar ni dukan

పదాలు జిల్లా జిల్లాకు మారతాయి. మీ ఊరిలో వేరే పదం వాడితే, WhatsApp లో మాకు చెప్పండి, దాన్ని ఇక్కడ చేరుస్తాం. బ్రాండ్ పేర్లు (Truemeal, TMR-E, Milk Booster), కొలతలు (kg, litre) ఇంగ్లీష్ అక్షరాల్లోనే ఉంటాయి.

ఫారం చిట్కాలు WhatsApp లో మమ్మల్ని అడగండి